1
00:00:09,860 --> 00:00:12,610
(música dramática)

2
00:00:23,560 --> 00:00:26,200
(muda para uma música suave)

3
00:00:26,200 --> 00:00:28,750
- São ícones da comédia

4
00:00:28,750 --> 00:00:31,680
e uma instituição americana.

5
00:00:31,680 --> 00:00:35,450
Três personagens que são
parte do próprio tecido

6
00:00:35,450 --> 00:00:36,850
da cultura popular.

7
00:00:38,060 --> 00:00:41,040
Eu deveria saber, um dos
o eles era meu pai.

8
00:00:41,040 --> 00:00:44,310
♪ Olá, olá, olá ♪

9
00:00:44,310 --> 00:00:47,070
♪ Como você lida com o fato ♪

10
00:00:47,070 --> 00:00:52,070
♪ Que a maçã nunca
cai longe da árvore ♪

11
00:00:52,190 --> 00:00:57,190
♪ Bem, caiu com
klunk, tapa, kerplop ♪

12
00:00:57,390 --> 00:01:00,460
♪ Quando veio para mim ♪

13
00:01:00,460 --> 00:01:04,120
♪ Minha fonte de frustração
era a ocupação do meu pai ♪

14
00:01:04,120 --> 00:01:05,620
♪ Ele é um fantoche ♪

15
00:01:05,620 --> 00:01:08,400
♪ Ah, não, meu Deus ♪

16
00:01:08,400 --> 00:01:13,400
♪ Ei Moe, ei Moe, ei
Moe, ei Moe, ei pai ♪

17
00:01:16,680 --> 00:01:20,630
♪ Sempre esperei ser um Joe comum ♪

18
00:01:20,630 --> 00:01:24,340
♪ Um rosto na multidão, John Doe ♪

19
00:01:24,340 --> 00:01:29,340
♪ Mas que sorte eu nasci filho do Moe ♪

20
00:01:29,490 --> 00:01:32,310
♪ Eu nunca faria nyuk pelo meu pai ♪

21
00:01:32,310 --> 00:01:36,680
♪ E não seria Moe
se eu tivesse meus irmãos ♪

22
00:01:36,680 --> 00:01:41,680
♪ E ah, a propósito, pegue
uma olhada em seus irmãos ♪

23
00:01:42,470 --> 00:01:47,470
♪ Ei Moe, ei Moe, ei
Moe, ei Moe, ei pai ♪

24
00:01:47,900 --> 00:01:50,650
(música de grande banda)

25
00:02:26,350 --> 00:02:28,210
♪ Mas enquanto eu estava piscando ♪

26
00:02:28,210 --> 00:02:30,280
♪ Algo me fez pensar ♪

27
00:02:30,280 --> 00:02:34,630
♪ Como meu pai sempre foi de verdade ♪

28
00:02:34,630 --> 00:02:39,190
♪ Isso me atingiu com um bonk, boom, crash ♪

29
00:02:39,190 --> 00:02:42,700
♪ Foi o que foi preciso para me fazer sentir ♪

30
00:02:42,700 --> 00:02:46,580
♪ Bem, agora não estou me escondendo
e estou inchando de orgulho ♪

31
00:02:46,580 --> 00:02:50,120
♪ Juntos e felizes ♪

32
00:02:50,120 --> 00:02:52,590
♪ Então aqui está a história dos Três Patetas ♪

33
00:02:52,590 --> 00:02:54,680
♪ Em toda a sua glória idiota ♪

34
00:02:54,680 --> 00:02:58,090
♪ Não é apenas uma moda passageira ♪

35
00:02:58,090 --> 00:03:02,660
♪ E-ei Moe, ei Larry, ei tio Curly ♪

36
00:03:02,660 --> 00:03:04,220
♪ Ei, tio Shemp ♪

37
00:03:04,220 --> 00:03:06,180
♪ Ei Joe e Curly Joe ♪

38
00:03:06,180 --> 00:03:09,800
♪ Ei Moe, ei Moe ♪

39
00:03:09,800 --> 00:03:13,360
♪ Ei pai ♪

40
00:03:13,360 --> 00:03:15,960
♪ Kerplunk ♪

41
00:03:15,960 --> 00:03:19,060
(música instrumental animada)

42
00:03:19,060 --> 00:03:20,990
- [Paul] Durante todos os dias de glória

43
00:03:20,990 --> 00:03:23,070
dos dois reelers Columbia,

44
00:03:23,070 --> 00:03:25,550
Moe Howard e seus companheiros Stooges

45
00:03:25,550 --> 00:03:28,750
então se aventuraria
fora dos portões do estúdio

46
00:03:28,750 --> 00:03:31,540
levando o show para a estrada para uma série

47
00:03:31,540 --> 00:03:33,240
de apresentações ao vivo.

48
00:03:33,240 --> 00:03:35,900
E foi durante uma dessas viagens

49
00:03:35,900 --> 00:03:38,950
que um velho amigo voltaria a entrar na nossa história

50
00:03:38,950 --> 00:03:41,680
de uma forma repentina e chocante.

51
00:03:41,680 --> 00:03:45,500
(música instrumental suave)

52
00:03:45,500 --> 00:03:48,610
O ano era 1937 e os Stooges

53
00:03:48,610 --> 00:03:51,280
estavam na cidade de Nova York em turnê.

54
00:03:51,280 --> 00:03:55,010
Papai ligou para o Columbia
escritórios para verificar uma reserva.

55
00:03:55,010 --> 00:03:57,980
Disseram-lhe que um repórter
do New York Times

56
00:03:57,980 --> 00:03:59,830
queria falar com ele,

57
00:03:59,830 --> 00:04:02,700
e essa chamada começou com
o jornalista perguntou

58
00:04:02,700 --> 00:04:07,110
para a reação do papai
a morte de Ted Healy.

59
00:04:07,110 --> 00:04:08,620
Ao ouvir a notícia, meu pai,

60
00:04:08,620 --> 00:04:11,430
geralmente tão estóico e autocontrolado,

61
00:04:11,430 --> 00:04:14,540
imediatamente começou a chorar.

62
00:04:14,540 --> 00:04:17,420
Estava tão fora do personagem
que Larry, a princípio,

63
00:04:17,420 --> 00:04:19,790
pensei que Moe estava brincando.

64
00:04:19,790 --> 00:04:23,470
Obviamente, para todos
Os muitos defeitos de Ted Healy,

65
00:04:23,470 --> 00:04:25,950
meu pai se importava profundamente com o homem

66
00:04:25,950 --> 00:04:29,410
quem foi sua infância
amigo e seu mentor,

67
00:04:29,410 --> 00:04:32,310
o homem que lhe deu sua grande chance.

68
00:04:32,310 --> 00:04:34,370
- Agora vamos nos organizar, entendeu?

69
00:04:34,370 --> 00:04:35,650
- Fico nervoso com essas coisas de atuação.

70
00:04:35,650 --> 00:04:36,630
- Não há nada para ficar nervoso.

71
00:04:36,630 --> 00:04:38,230
Você é um arrancador de piadas dos velhos tempos

72
00:04:39,510 --> 00:04:42,640
- [Paul] Não é de surpreender,
o bebedor Healy

73
00:04:42,640 --> 00:04:44,530
tinha sido feito pela garrafa

74
00:04:44,530 --> 00:04:48,360
e seu fim foi tão horrível
como era previsível.

75
00:04:48,360 --> 00:04:51,680
Nunca sabendo quando fechar
para cima ou quando recuar,

76
00:04:51,680 --> 00:04:54,360
ele tinha sido espancado
morte por três agressores

77
00:04:54,360 --> 00:04:57,210
durante uma violenta briga em um bar.

78
00:04:57,210 --> 00:05:00,860
Ted Healy tinha apenas 41 anos.

79
00:05:00,860 --> 00:05:04,720
Uma mortalha de mistério continua
para demorar sobre a morte de Healy.

80
00:05:04,720 --> 00:05:08,690
Até hoje, muitas pessoas
acredito que uma grande estrela de cinema

81
00:05:08,690 --> 00:05:12,880
e gangsters poderosos
estiveram envolvidos na luta

82
00:05:12,880 --> 00:05:15,740
e que a polícia
encobriram sua culpa.

83
00:05:15,740 --> 00:05:19,260
Ainda é oficialmente
listado como um caso não resolvido.

84
00:05:20,250 --> 00:05:22,430
- Mamãe, aqui está seu garotão Sammy.

85
00:05:22,430 --> 00:05:23,940
Ele voltou do Alabama.

86
00:05:23,940 --> 00:05:25,220
Coloque os ovos e o presunto.

87
00:05:25,220 --> 00:05:26,620
Não seja flammy, mamãe.

88
00:05:27,780 --> 00:05:32,690
♪ Hora de recreação ♪

89
00:05:32,690 --> 00:05:35,070
♪ Arrastando meus calcanhares ♪

90
00:05:35,070 --> 00:05:37,480
♪ Todo mundo ♪

91
00:05:41,700 --> 00:05:44,110
Aqui vou eu, vou para a cidade.

92
00:05:45,210 --> 00:05:49,220
- [Paul] No triste pós-roteiro
para a farra final de Healy,

93
00:05:49,220 --> 00:05:51,320
dois dias antes daquela briga,

94
00:05:51,320 --> 00:05:53,360
o quadrinho visitou minha mãe para contar a ela

95
00:05:53,360 --> 00:05:56,200
sobre o próximo
nascimento de seu primeiro filho

96
00:05:56,200 --> 00:05:59,170
e para expressar seu
prazer em se tornar pai.

97
00:06:00,150 --> 00:06:03,460
Para a família Healy, o
o círculo da vida havia girado,

98
00:06:03,460 --> 00:06:07,800
como sempre faz misturando a vida
e morte em medidas iguais.

99
00:06:08,730 --> 00:06:11,820
Esse círculo, é claro,
vira para todos.

100
00:06:11,820 --> 00:06:15,040
O dia que o futuro pai
Ted Healy conheceu minha mãe,

101
00:06:15,040 --> 00:06:17,460
ela tinha um filho pequeno,

102
00:06:17,460 --> 00:06:20,420
uma criança presa nos terríveis dois anos.

103
00:06:21,490 --> 00:06:23,170
E esse seria eu.

104
00:06:24,320 --> 00:06:28,790
Sim, 1935 foi o ano do meu nascimento,

105
00:06:28,790 --> 00:06:31,730
e isso começou minha própria jornada pela vida,

106
00:06:31,730 --> 00:06:34,610
aquele que me trouxe para
o ponto de intersecção

107
00:06:34,610 --> 00:06:37,130
com as viagens de tantas outras pessoas.

108
00:06:38,350 --> 00:06:42,070
Minhas lembranças dos anos 30
são limitados, é claro.

109
00:06:42,070 --> 00:06:43,900
Eu posso relatar a você por tanto tempo

110
00:06:43,900 --> 00:06:46,770
antes que eu pudesse completamente
entender essas coisas,

111
00:06:46,770 --> 00:06:50,910
nossa família sofreu perdas
no meio de uma nova vida.

112
00:06:50,910 --> 00:06:55,050
Em 1939, quatro anos depois
Eu vim ao mundo,

113
00:06:55,050 --> 00:06:58,620
meu tio mais velho, Irving, morreu repentinamente.

114
00:07:00,320 --> 00:07:03,320
Meu pai me disse que não
alguém já avisou Jennie

115
00:07:03,320 --> 00:07:05,350
as trágicas notícias sobre Irving,

116
00:07:05,350 --> 00:07:08,480
na esperança de poupar o
velha frágil e frágil

117
00:07:08,480 --> 00:07:11,180
a maior dor de uma mãe.

118
00:07:11,180 --> 00:07:16,180
Apenas três semanas depois, o pai
a amada Jennie faleceu.

119
00:07:18,890 --> 00:07:21,970
A dor daqueles dois
mortes tão próximas

120
00:07:21,970 --> 00:07:24,220
fiquei com meu pai para sempre.

121
00:07:25,430 --> 00:07:28,080
Se houvesse um bálsamo para essa ferida,

122
00:07:28,080 --> 00:07:31,640
era a vida dele por ele
esposa e seus filhos,

123
00:07:31,640 --> 00:07:33,470
e seu sucesso.

124
00:07:33,470 --> 00:07:35,480
- À medida que você avança para o final da década de 1930,

125
00:07:35,480 --> 00:07:37,780
Os Três Patetas são
realmente atingindo seu ritmo.

126
00:07:37,780 --> 00:07:41,170
Seus personagens são
realmente claramente definido.

127
00:07:41,170 --> 00:07:42,550
A escrita amadureceu.

128
00:07:42,550 --> 00:07:44,640
- Você enfrentará um pelotão de fuzilamento por isso.

129
00:07:44,640 --> 00:07:45,470
- [Estatoes] Sargento.

130
00:07:45,470 --> 00:07:46,430
- Dê-nos outra chance.

131
00:07:46,430 --> 00:07:47,900
- Vamos salvar o capitão, sinceramente vamos.

132
00:07:47,900 --> 00:07:50,050
- Lembre-se de sua mãe e
minha mãe são ambas mães.

133
00:07:50,050 --> 00:07:51,200
- Do lado paterno.

134
00:07:52,230 --> 00:07:54,490
- Meio que tudo veio junto, eu acho,

135
00:07:54,490 --> 00:07:58,740
nesse período de tempo, para fazer
alguns dos melhores curtas do Stooge.

136
00:07:58,740 --> 00:08:00,240
Uma dor no Pullman.

137
00:08:00,240 --> 00:08:01,070
- Conheça os Três Patetas.

138
00:08:01,070 --> 00:08:03,060
Comédia, cantando, dançando,
e diálogo rápido.

139
00:08:03,060 --> 00:08:04,330
- [Earl] Uma dor em cada aposta.

140
00:08:04,330 --> 00:08:05,780
- Segure esse cinzel.

141
00:08:05,780 --> 00:08:07,090
Coloque no meio.

142
00:08:07,090 --> 00:08:08,030
- Eu entendi.

143
00:08:08,030 --> 00:08:09,230
- Um encanamento iremos.

144
00:08:09,230 --> 00:08:10,460
(gritando)

145
00:08:10,460 --> 00:08:12,730
Esse foi um período de realmente algum

146
00:08:12,730 --> 00:08:14,750
de seu maior corpo de trabalho.

147
00:08:14,750 --> 00:08:16,530
- [Paul] E papai também encontrou consolo

148
00:08:16,530 --> 00:08:19,960
dos prazeres beijados pelo sol
do sul da Califórnia,

149
00:08:19,960 --> 00:08:22,180
como ele já teve com os encantos rústicos

150
00:08:22,180 --> 00:08:23,530
da fazenda Chatham.

151
00:08:24,500 --> 00:08:26,720
Esse garoto do Brooklyn, ao que parece,

152
00:08:26,720 --> 00:08:29,520
foi para a Costa Oeste como um verdadeiro nativo.

153
00:08:31,490 --> 00:08:32,610
Apesar disso,

154
00:08:32,610 --> 00:08:35,530
nossa família estava vivendo
como os ciganos de Hollywood,

155
00:08:35,530 --> 00:08:37,390
mudando de um apartamento mobiliado

156
00:08:37,390 --> 00:08:39,310
ou bangalô para outro,

157
00:08:39,310 --> 00:08:41,560
agindo como se estivéssemos apenas
uma rápida embalagem

158
00:08:41,560 --> 00:08:42,870
de sair da cidade.

159
00:08:43,740 --> 00:08:46,050
Meus pais nem
traga seus móveis

160
00:08:46,050 --> 00:08:48,400
de Nova York até alugarem a casa

161
00:08:48,400 --> 00:08:49,760
na Avenida Highland.

162
00:08:52,110 --> 00:08:54,420
Agora, tal comportamento pode parecer bizarro

163
00:08:54,420 --> 00:08:56,610
para um artista estabelecido,

164
00:08:56,610 --> 00:09:00,700
pelo menos até você levar em consideração
as maquinações maquiavélicas

165
00:09:00,700 --> 00:09:02,930
do senhor Harry Cohn.

166
00:09:02,930 --> 00:09:05,680
Você vê, o sempre poderoso Cone,

167
00:09:05,680 --> 00:09:10,450
insistiu em dar o
Stooges contratos de um ano,

168
00:09:10,450 --> 00:09:12,370
independentemente de quão popular

169
00:09:12,370 --> 00:09:14,790
e lucrativo o ato foi para seu estúdio.

170
00:09:15,660 --> 00:09:18,190
Isto significava que o
trio sempre foi assunto

171
00:09:18,190 --> 00:09:20,400
aos caprichos deste magnata do cinema

172
00:09:20,400 --> 00:09:23,910
e que eles nunca poderiam depender
em qualquer estabilidade a longo prazo

173
00:09:23,910 --> 00:09:25,610
em suas carreiras.

174
00:09:25,610 --> 00:09:28,060
Isto foi obviamente uma tentativa de controlar

175
00:09:28,060 --> 00:09:32,470
e intimidar um dos membros da Columbia
mercadorias mais valiosas,

176
00:09:32,470 --> 00:09:35,440
para manter os Stooges trabalhando duro

177
00:09:35,440 --> 00:09:38,550
e olhando por cima dos ombros.

178
00:09:38,550 --> 00:09:41,150
Não importa o quão bem-sucedidos foram os Stooges,

179
00:09:41,150 --> 00:09:43,980
meu pai literalmente não
saber se ele teria um emprego

180
00:09:43,980 --> 00:09:45,740
no ano seguinte.

181
00:09:45,740 --> 00:09:48,500
O despreocupado Larry e a farra de Curly

182
00:09:48,500 --> 00:09:50,570
não pareceu se importar muito.

183
00:09:50,570 --> 00:09:54,140
Eles sempre trataram o dinheiro com
indiferença diabólica.

184
00:09:54,140 --> 00:09:57,350
Mas para papai, esse interminável
a incerteza seria,

185
00:09:57,350 --> 00:10:00,250
ao longo dos anos, minaram sua confiança

186
00:10:00,250 --> 00:10:03,980
e influenciar suas decisões financeiras.

187
00:10:03,980 --> 00:10:07,500
Mas por volta de 1940 as coisas estavam boas

188
00:10:07,500 --> 00:10:09,780
e o futuro parecia brilhante.

189
00:10:09,780 --> 00:10:11,480
E assim, apesar de suas preocupações,

190
00:10:11,480 --> 00:10:13,920
meu pai deu o grande mergulho

191
00:10:13,920 --> 00:10:16,630
e construiu a casa dos seus sonhos na Kling Street

192
00:10:16,630 --> 00:10:19,290
na seção do Lago Toluca, em Los Angeles.

193
00:10:21,150 --> 00:10:23,340
Era a casa que ele sempre quis

194
00:10:23,340 --> 00:10:24,950
para dar à minha mãe.

195
00:10:24,950 --> 00:10:28,730
Lá no Brooklyn, ele tinha
disse à tia Fanny da minha mãe,

196
00:10:28,730 --> 00:10:31,490
que era dono de uma imponente mansão vitoriana

197
00:10:31,490 --> 00:10:36,110
que ele compraria a sobrinha dela,
Helen, uma casa igualmente bonita.

198
00:10:36,110 --> 00:10:38,730
Embora Fanny estivesse convencida
que um Vaudevillian

199
00:10:38,730 --> 00:10:40,890
com certeza acabaria falido.

200
00:10:40,890 --> 00:10:43,780
E foi a casa que o fez feliz,

201
00:10:43,780 --> 00:10:47,170
mesmo que houvesse uma ou duas reviravoltas no Stooge.

202
00:10:47,170 --> 00:10:51,150
Quando papai e eu ficamos juntos,
nós realmente ficamos juntos,

203
00:10:51,150 --> 00:10:53,060
meu pai, minha mãe e eu.

204
00:10:55,100 --> 00:10:57,890
E uma dessas vezes
foi o ritual de aniversário,

205
00:10:57,890 --> 00:10:58,960
todo verão.

206
00:11:00,710 --> 00:11:02,570
Primeiro veio a festa de aniversário.

207
00:11:07,130 --> 00:11:09,440
Depois veio o aeroporto de Burbank.

208
00:11:09,440 --> 00:11:11,530
Na Sala Sky, gostaríamos
sentar e jantar,

209
00:11:11,530 --> 00:11:14,370
observe os aviões decolarem e pousarem.

210
00:11:14,370 --> 00:11:16,760
Depois veio o Pacific Ocean Park.

211
00:11:16,760 --> 00:11:19,750
Ah, isso foi ótimo onde
fomos às sessões de fotos do shim-fa.

212
00:11:19,750 --> 00:11:21,520
Entramos na Fun House,

213
00:11:21,520 --> 00:11:24,320
Papai jogou bolas de beisebol e ganhou prêmios,

214
00:11:24,320 --> 00:11:26,170
e eu atirei com armas BB.

215
00:11:26,170 --> 00:11:28,760
Foi realmente fantástico.

216
00:11:28,760 --> 00:11:31,390
Então, um Stooge que fica muito, muito ocupado

217
00:11:31,390 --> 00:11:33,660
e é muito, muito bem sucedido,

218
00:11:33,660 --> 00:11:36,650
ele tem tempo para o filho quando há tempo.

219
00:11:37,540 --> 00:11:39,140
- Acho que ele amava a Califórnia,

220
00:11:39,140 --> 00:11:42,630
e eu acho que um dos
destaques de sua vida

221
00:11:42,630 --> 00:11:44,820
estava indo para aquela fazenda em Chatham.

222
00:11:45,790 --> 00:11:49,010
E eu me lembro dele
tentando recriar isso.

223
00:11:49,010 --> 00:11:51,830
Quando ele finalmente teve isso
grande e adorável mansão

224
00:11:51,830 --> 00:11:56,830
no Lago Toluca ele feriu
construindo galinheiros

225
00:11:57,190 --> 00:11:58,480
parecia exatamente com a casa.

226
00:11:58,480 --> 00:12:01,600
Ele não queria perturbar
o lindo quintal,

227
00:12:01,600 --> 00:12:04,790
mas ele queria recriar
a fazenda Chatham.

228
00:12:04,790 --> 00:12:07,310
E ele realmente tinha galinhas,

229
00:12:07,310 --> 00:12:10,260
uma galinha chamada Silver Laced Wyandotte.

230
00:12:10,260 --> 00:12:12,560
São coisas realmente lindas.

231
00:12:12,560 --> 00:12:15,040
Mas então, quando chegou a hora de comê-los,

232
00:12:15,040 --> 00:12:16,730
ele não podia tocá-los.

233
00:12:16,730 --> 00:12:19,100
A cozinheira que tínhamos na época,

234
00:12:19,100 --> 00:12:21,060
ela tinha que cuidar disso.

235
00:12:21,060 --> 00:12:23,750
(música de grande banda)

236
00:12:23,750 --> 00:12:27,840
- Nós nos mudamos para isso
casa no Halloween de 1940

237
00:12:27,840 --> 00:12:32,220
quando eu era maduro e
homem mundano de cinco anos.

238
00:12:32,220 --> 00:12:34,360
Era um lugar que adorávamos,

239
00:12:34,360 --> 00:12:36,720
e os momentos em que nós
passou havia entre

240
00:12:36,720 --> 00:12:39,510
os momentos que as famílias sempre valorizam.

241
00:12:46,300 --> 00:12:49,930
Porque enquanto você consegue se lembrar
as alegrias da sua infância,

242
00:12:49,930 --> 00:12:51,860
eles são ainda mais preciosos

243
00:12:51,860 --> 00:12:54,750
porque você nunca poderá tê-los de volta.

244
00:13:00,740 --> 00:13:04,240
Aquela garagem ali abrigava aquele carrinho

245
00:13:04,240 --> 00:13:05,720
com o motor a gasolina.

246
00:13:16,030 --> 00:13:17,540
Meu pai me disse uma vez

247
00:13:17,540 --> 00:13:19,120
e ele causou uma grande impressão em mim,

248
00:13:19,120 --> 00:13:22,420
"Você tem que ter certeza de que
pequeno parafuso de borboleta

249
00:13:22,420 --> 00:13:26,200
"no carburador está totalmente fechado,

250
00:13:26,200 --> 00:13:28,120
"caso contrário a gasolina
vai vazar no chão

251
00:13:28,120 --> 00:13:29,940
"e podemos ter um incêndio."

252
00:13:29,940 --> 00:13:31,760
Não consegui dormir na noite seguinte.

253
00:13:31,760 --> 00:13:33,490
Eu costumava me levantar, como de manhã,

254
00:13:33,490 --> 00:13:35,860
Eu costumava entrar na garagem de pijama

255
00:13:35,860 --> 00:13:38,560
e certifique-se de que essa coisa
estava apertado. (risos)

256
00:14:01,440 --> 00:14:04,380
Mas enquanto estávamos ocupados
com nossas vidas despreocupadas

257
00:14:04,380 --> 00:14:05,790
no país,

258
00:14:05,790 --> 00:14:09,050
a vida do nosso país
estava prestes a acontecer de repente

259
00:14:09,050 --> 00:14:11,450
e virada séria.

260
00:14:11,450 --> 00:14:15,600
Por causa da década de 1930 foram
definido pela quebra de Wall Street

261
00:14:15,600 --> 00:14:19,600
e a subsequente descida da América
na Grande Depressão,

262
00:14:19,600 --> 00:14:22,110
então a década de 1940 foi dominada

263
00:14:22,110 --> 00:14:24,310
pelo ataque a Pearl Harbor

264
00:14:24,310 --> 00:14:26,820
e a decisão subsequente da América

265
00:14:26,820 --> 00:14:28,370
para entrar na Segunda Guerra Mundial.

266
00:14:29,580 --> 00:14:33,010
Pela segunda vez em
menos de uma geração,

267
00:14:33,010 --> 00:14:34,970
o povo americano foi confrontado

268
00:14:34,970 --> 00:14:39,190
com mudança convulsiva
e um tremendo perigo.

269
00:14:39,190 --> 00:14:40,020
(armas disparando)

270
00:14:40,020 --> 00:14:41,930
E os Stooges fariam a sua parte

271
00:14:41,930 --> 00:14:43,750
para enfrentar o desafio.

272
00:14:43,750 --> 00:14:47,080
(trompete de instrumento)

273
00:14:49,930 --> 00:14:51,860
(bateria rápida)

274
00:14:51,860 --> 00:14:53,500
♪ Rat tat tooodle dia dia ♪

275
00:14:53,500 --> 00:14:55,000
♪ Rat tat tooodle dia dia ♪

276
00:14:55,000 --> 00:14:56,440
♪ Rat tat tooodle dia dia ♪

277
00:14:56,440 --> 00:14:59,540
- Desculpe, por favor bombardeie Tóquio, meu Deus.

278
00:14:59,540 --> 00:15:01,080
♪ Rat tat tooodle dia dia ♪

279
00:15:01,080 --> 00:15:02,710
- Rat tat toodle (falando
língua estrangeira).

280
00:15:02,710 --> 00:15:04,130
Rat tat toodle (falando
língua estrangeira).

281
00:15:04,130 --> 00:15:05,520
♪ Rat tat tooodle dia dia ♪

282
00:15:05,520 --> 00:15:07,000
♪ Rat tat tooodle dia dia ♪

283
00:15:07,000 --> 00:15:08,470
♪ Rat tat tooodle dia dia ♪

284
00:15:08,470 --> 00:15:09,900
- Rat tat toodle (cantando
língua estrangeira)

285
00:15:09,900 --> 00:15:11,490
Rat tat toodle (cantando em língua estrangeira)

286
00:15:11,490 --> 00:15:12,970
Rat tat toodle (cantando em língua estrangeira)

287
00:15:12,970 --> 00:15:15,020
Ah, invasão (falando em língua estrangeira).

288
00:15:15,020 --> 00:15:18,020
(música jazz animada)

289
00:15:19,050 --> 00:15:20,800
- [Paul] Após o ataque,

290
00:15:20,800 --> 00:15:24,140
Moe, Larry e Curly
participou de benefícios,

291
00:15:24,140 --> 00:15:28,060
campanhas de títulos de guerra e outros
atividades para aumentar o moral.

292
00:15:28,060 --> 00:15:30,200
E como a maioria das estrelas de Hollywood,

293
00:15:30,200 --> 00:15:33,090
se esforçou para reunir apoio
para o esforço de guerra.

294
00:15:33,090 --> 00:15:36,180
("Leve-me para o jogo de bola")

295
00:15:36,180 --> 00:15:37,360
- [Locutor] Quando
estrelas de cinema se reúnem

296
00:15:37,360 --> 00:15:38,910
para um jogo de beisebol beneficente,

297
00:15:38,910 --> 00:15:41,150
você sempre pode ter certeza de uma grande participação,

298
00:15:41,150 --> 00:15:43,240
mas eu nunca vi
uma multidão que apareceu

299
00:15:43,240 --> 00:15:45,240
para este no Wrigley Field.

300
00:15:45,240 --> 00:15:47,400
Sim, até os Três Patetas estavam lá.

301
00:15:47,400 --> 00:15:49,800
Eles estavam tentando assistir
Burt Lancaster no bastão.

302
00:15:52,030 --> 00:15:54,130
- [Paul] A frente da nossa casa

303
00:15:54,130 --> 00:15:56,250
também era um foco de atividade.

304
00:15:56,250 --> 00:15:59,360
Mamãe e papai convidariam soldados

305
00:15:59,360 --> 00:16:03,970
que estavam de folga em
a área da casa,

306
00:16:03,970 --> 00:16:05,260
e eles passariam a noite.

307
00:16:05,260 --> 00:16:06,450
Na verdade, até mesmo um deles, eu acho,

308
00:16:06,450 --> 00:16:09,090
fiquei na minha tenda dos escoteiros.

309
00:16:09,090 --> 00:16:12,490
Então eles estavam realmente conectados
e realmente patriótico

310
00:16:12,490 --> 00:16:14,240
com relação ao esforço de guerra.

311
00:16:14,240 --> 00:16:17,270
Minha mãe nunca foi
particularmente político,

312
00:16:17,270 --> 00:16:21,170
mas ela sempre se importou muito
lidar com pessoas em crise,

313
00:16:21,170 --> 00:16:24,280
então ela organizou discretamente almoços de caridade

314
00:16:24,280 --> 00:16:28,050
e eventos beneficentes, e trabalhou
incansavelmente pelo banco de sangue.

315
00:16:28,050 --> 00:16:32,170
Ela até começou a enlatar
frutas para alimentar famílias carentes

316
00:16:32,170 --> 00:16:35,280
e suéteres de lã tricotados
para a frente russa de inverno.

317
00:16:36,180 --> 00:16:38,790
- Encontrei cartas no sótão

318
00:16:38,790 --> 00:16:41,560
de um dos departamentos de guerra

319
00:16:41,560 --> 00:16:43,270
agradecendo à mãe por doar sangue.

320
00:16:43,270 --> 00:16:45,270
Ela faria festas

321
00:16:45,270 --> 00:16:47,950
e o dinheiro que ela conseguiu arrecadar,

322
00:16:47,950 --> 00:16:50,200
festas no jardim no quintal,

323
00:16:50,200 --> 00:16:52,310
e convidando pessoas diferentes,

324
00:16:52,310 --> 00:16:57,310
mas eles, realmente o impulso
disso era poder ajudar.

325
00:16:57,680 --> 00:17:00,710
- [Paul] Papai também fez o dele
parte do departamento de alimentação,

326
00:17:00,710 --> 00:17:04,390
começando o que era então
chamado Um Jardim da Vitória.

327
00:17:04,390 --> 00:17:08,120
Por alguma razão, ele só plantou batatas,

328
00:17:08,120 --> 00:17:10,730
muitas e muitas batatas.

329
00:17:10,730 --> 00:17:12,500
Por que batatas?

330
00:17:12,500 --> 00:17:15,730
Eu não posso te dizer, mas posso te dizer isso,

331
00:17:15,730 --> 00:17:18,100
se as batatas tivessem sido uma arma tão poderosa

332
00:17:18,100 --> 00:17:20,100
como bombardeiros ou navios de guerra,

333
00:17:20,100 --> 00:17:23,860
Papai pode ter vencido a guerra sozinho.

334
00:17:23,860 --> 00:17:26,960
Meu pai também foi nomeado
o Diretor de Ataque Aéreo

335
00:17:26,960 --> 00:17:29,330
para o nosso quarteirão na Kling Street.

336
00:17:29,330 --> 00:17:31,830
Papai levou sua posição muito a sério

337
00:17:31,830 --> 00:17:33,850
e lidou bem com isso.

338
00:17:33,850 --> 00:17:38,170
No entanto, se você puder imaginar um
Stooge com uniforme de diretor,

339
00:17:38,170 --> 00:17:40,840
você pode imaginar o quão seguro

340
00:17:40,840 --> 00:17:42,020
os vizinhos devem ter sentido.

341
00:17:42,020 --> 00:17:44,010
- Ei, não olhe agora,
mas acho que estamos indo

342
00:17:44,010 --> 00:17:44,840
do jeito errado!

343
00:17:46,100 --> 00:17:49,840
- Eles fizeram um evento beneficente e
receberam um pedaço de seda,

344
00:17:49,840 --> 00:17:51,840
o que era impossível de conseguir na época.

345
00:17:52,830 --> 00:17:54,410
Eles se levantaram no
manhã, na manhã seguinte,

346
00:17:54,410 --> 00:17:57,020
e Moe e Larry são
lá e eles estão olhando

347
00:17:57,020 --> 00:17:58,830
para a seda, não consigo encontrar.

348
00:17:58,830 --> 00:18:00,150
Eles desceram, olharam tudo,

349
00:18:00,150 --> 00:18:02,370
fui até lá, e lá estava Curly

350
00:18:02,370 --> 00:18:04,760
com uma tesoura em uma alcova

351
00:18:04,760 --> 00:18:07,550
vendê-lo para as pessoas como elas
passou na rua.

352
00:18:07,550 --> 00:18:09,800
(rindo)

353
00:18:13,800 --> 00:18:16,050
- [Joan] São tempos realmente maravilhosos,

354
00:18:16,050 --> 00:18:19,800
não por causa da guerra, mas
poder ver o que é bom

355
00:18:19,800 --> 00:18:21,350
que eles poderiam fazer.

356
00:18:21,350 --> 00:18:22,790
- [Paul] Certo, e para
ver que estávamos realmente

357
00:18:22,790 --> 00:18:24,290
uma família próxima.

358
00:18:24,290 --> 00:18:27,290
(música jazz animada)

359
00:18:39,420 --> 00:18:42,510
É claro que a guerra também
teve um efeito tremendo

360
00:18:42,510 --> 00:18:44,730
nas comédias do Stooge,

361
00:18:44,730 --> 00:18:46,730
como a bandeira agitando filmes

362
00:18:46,730 --> 00:18:50,290
do período em que a Colômbia
shorts tinham Moe, Larry,

363
00:18:50,290 --> 00:18:53,230
e Curly lutando contra os bandidos,

364
00:18:53,230 --> 00:18:58,020
no caso deles, com tópicos
piadas e piadas com tema de guerra.

365
00:18:59,110 --> 00:19:02,100
Agora, isso pode parecer
uma coisa estranha de se dizer,

366
00:19:02,100 --> 00:19:05,210
mas o chefe de mídia nazista Joseph Goebbels

367
00:19:05,210 --> 00:19:07,260
não tinha nada no The Stooges,

368
00:19:07,260 --> 00:19:09,430
ou em escritores como Felix Adler,

369
00:19:09,430 --> 00:19:12,870
quando se trata de entregar
propaganda persuasiva.

370
00:19:12,870 --> 00:19:16,030
Um bom exemplo é um dos
os filmes favoritos do meu pai,

371
00:19:16,030 --> 00:19:17,770
Seu espião desagradável!

372
00:19:17,770 --> 00:19:21,100
Lançado em 1940, antes de Pearl Harbor,

373
00:19:21,100 --> 00:19:24,490
foi um comentário cômico sobre
a situação na Europa

374
00:19:24,490 --> 00:19:27,930
e temores americanos de espionagem estrangeira.

375
00:19:27,930 --> 00:19:31,050
Nele, papai faz um envio certeiro

376
00:19:31,050 --> 00:19:34,120
de um certo ditador da Europa Central.

377
00:19:34,120 --> 00:19:37,790
(falando língua estrangeira)

378
00:19:49,570 --> 00:19:51,460
Você eu darei a Mikey Finlen.

379
00:19:51,460 --> 00:19:54,000
- Se eu levar Mikey Finlen,
É melhor eu ser russo.

380
00:19:54,000 --> 00:19:55,150
- Então pare de enrolar.

381
00:19:55,150 --> 00:19:55,980
- [Moe] Assim seja.

382
00:19:55,980 --> 00:19:57,660
- [Entrevistador] Qual de
todas as fotos que você fez

383
00:19:57,660 --> 00:19:58,490
foi o seu favorito?

384
00:19:58,490 --> 00:19:59,570
- Como podemos ter um
conferência de mesa redonda,

385
00:19:59,570 --> 00:20:00,510
só temos uma mesa quadrada?

386
00:20:00,510 --> 00:20:02,420
- [Moe] Aquele chamado You Nazty Spy!.

387
00:20:03,530 --> 00:20:06,350
Na verdade, houve uma
sequência daquele chamado

388
00:20:06,350 --> 00:20:08,220
Eu nunca mais vou Heil,

389
00:20:08,220 --> 00:20:10,380
em ambos interpretei Hitler.

390
00:20:10,380 --> 00:20:11,610
- Nyuk, nyuk, nyuk.

391
00:20:11,610 --> 00:20:13,290
Eu os derroto.

392
00:20:13,290 --> 00:20:15,080
Eu sou o vencedor, o mundo me pertence.

393
00:20:15,080 --> 00:20:15,910
Dê para mim.

394
00:20:15,910 --> 00:20:17,170
- Não, é meu.

395
00:20:17,170 --> 00:20:19,160
- Dê-me esse mundo, Herring,
ou vou marinar você.

396
00:20:19,160 --> 00:20:20,480
Deixe-me pegar!

397
00:20:20,480 --> 00:20:23,150
(mundo desabando)

398
00:20:23,150 --> 00:20:24,390
Meu mundo.

399
00:20:24,390 --> 00:20:25,970
Seu idiota, você destruiu meu mundo.

400
00:20:25,970 --> 00:20:26,800
(gritando)

401
00:20:26,800 --> 00:20:31,250
- Eles eram perfeitos em cutucar
diversão nas potências do Eixo.

402
00:20:31,250 --> 00:20:36,120
Toda Hollywood participou
tanto quanto possível

403
00:20:36,120 --> 00:20:39,510
na tentativa de impulsionar
espíritos dos americanos,

404
00:20:39,510 --> 00:20:42,410
e os Stooges certamente fizeram isso.

405
00:20:42,410 --> 00:20:44,040
- [Paul] Os retratos são qualquer coisa

406
00:20:44,040 --> 00:20:45,380
mas politicamente correto,

407
00:20:45,380 --> 00:20:48,220
mas eles são um produto de seu período

408
00:20:48,220 --> 00:20:50,750
e devem ser vistos nesse contexto.

409
00:20:50,750 --> 00:20:51,580
- [Estatoes] Olá!

410
00:20:51,580 --> 00:20:52,420
(batendo as mãos)

411
00:20:52,420 --> 00:20:54,020
- [Paul] Lembre-se, havia uma guerra acontecendo.

412
00:20:55,100 --> 00:20:56,870
- Qual de vocês é o Nacky?

413
00:20:56,870 --> 00:20:58,140
- Uh, meu Nacky.

414
00:20:58,140 --> 00:20:59,020
- Qual deles é o Sacky?

415
00:20:59,020 --> 00:21:00,320
- Eu, Sacky.

416
00:21:00,320 --> 00:21:01,500
- Então você deve ser Maluco?

417
00:21:01,500 --> 00:21:03,570
- Ah, então, muito maluco.

418
00:21:03,570 --> 00:21:06,710
(batendo palmas e estalando)

419
00:21:06,710 --> 00:21:07,890
(latidos)

420
00:21:07,890 --> 00:21:09,330
(rindo)

421
00:21:09,330 --> 00:21:11,760
- Venha comigo, eu apresento
você para as mulheres.

422
00:21:11,760 --> 00:21:12,820
- Ah, damas.

423
00:21:14,500 --> 00:21:18,020
(gritando em língua estrangeira)

424
00:21:18,020 --> 00:21:19,920
- Você não consegue pegar três espiões,

425
00:21:19,920 --> 00:21:21,490
explodir seus miolos!

426
00:21:21,490 --> 00:21:24,780
- Mas, meu Führer, estamos
Nazistas, não temos cérebro.

427
00:21:24,780 --> 00:21:26,990
- Então o que você tem, exploda.

428
00:21:26,990 --> 00:21:27,880
- Espere um minuto,

429
00:21:27,880 --> 00:21:30,290
Eu vou te mostrar como
faça um bebê parar de chorar.

430
00:21:30,290 --> 00:21:33,090
♪ Ele é um cara de banda japonesa ♪

431
00:21:33,090 --> 00:21:36,420
♪ E uma esposa japonesa ♪

432
00:21:36,420 --> 00:21:38,750
(pessoa caindo)

433
00:21:38,750 --> 00:21:40,180
- Isso não é uma suástica?

434
00:21:40,180 --> 00:21:41,680
- [Larry e Curly]
Sim, isso é uma suástica.

435
00:21:41,680 --> 00:21:43,080
- Isso não é um rato sujo?

436
00:21:43,080 --> 00:21:44,660
- [Larry e Curly] Sim,
isso é um rato sujo.

437
00:21:44,660 --> 00:21:45,940
- Suínos americanos.

438
00:21:45,940 --> 00:21:47,800
- [Paul] Os Stooges trabalharam incansavelmente

439
00:21:47,800 --> 00:21:49,200
durante a guerra

440
00:21:49,200 --> 00:21:51,780
fazendo a sua parte, como diz o ditado.

441
00:21:51,780 --> 00:21:53,670
- Ei, idiota, viu isso?

442
00:21:53,670 --> 00:21:54,500
- Sim.

443
00:21:54,500 --> 00:21:56,130
(dedos cutucando)

444
00:21:56,130 --> 00:21:59,420
- Por que você (morcego batendo).

445
00:21:59,420 --> 00:22:00,260
- Vamos.

446
00:22:00,260 --> 00:22:02,070
(marinheiros gritando)

447
00:22:02,070 --> 00:22:03,730
(batendo tambor)

448
00:22:03,730 --> 00:22:06,650
(gritos animados)

449
00:22:08,740 --> 00:22:11,320
- Nós os vemos aqui com
Diretor Jules White

450
00:22:11,320 --> 00:22:14,480
em imagens coloridas raras filmadas naquela época.

451
00:22:14,480 --> 00:22:17,570
(música de piano animada)

452
00:22:48,820 --> 00:22:51,940
Os dois rolos deste
período apresentou seus pontos

453
00:22:51,940 --> 00:22:56,470
com gargalhadas, em vez de
com brutalidade em passos de ganso.

454
00:22:56,470 --> 00:22:58,980
Mas eles eram tão
eficaz na promoção

455
00:22:58,980 --> 00:23:02,200
o esforço de guerra como qualquer blitzkrieg berrante

456
00:23:02,200 --> 00:23:06,120
da retórica que emana
Berlim poderia ter sido.

457
00:23:09,350 --> 00:23:13,740
Finalmente, em 1945, a guerra acabou.

458
00:23:13,740 --> 00:23:17,440
Quase 20 anos de economia
e turbulência política

459
00:23:17,440 --> 00:23:19,930
estavam agora, felizmente, no passado.

460
00:23:19,930 --> 00:23:23,230
Joy poderia finalmente retornar
ao povo americano.

461
00:23:23,230 --> 00:23:26,320
Num nível mais pessoal,
nossa família estava feliz

462
00:23:26,320 --> 00:23:28,570
em nossa propriedade rural na Califórnia,

463
00:23:28,570 --> 00:23:32,370
contente em aproveitar a vida entre
os jardins e as empenas.

464
00:23:33,240 --> 00:23:36,730
Se por acaso você olhasse
a cerca do nosso quintal,

465
00:23:36,730 --> 00:23:40,440
você pode ver uma criança de 12 anos
garoto com uniforme de beisebol.

466
00:23:40,440 --> 00:23:43,230
E ele está lançando bolas rápidas e curvas,

467
00:23:43,230 --> 00:23:44,960
e controles deslizantes para o apanhador.

468
00:23:45,900 --> 00:23:47,900
Mas um olhar mais atento mostra

469
00:23:47,900 --> 00:23:49,450
que ele nem está usando roupas normais.

470
00:23:49,450 --> 00:23:52,250
Ele nem está usando uniforme de beisebol.

471
00:23:52,250 --> 00:23:54,510
Ele é um gladiador.

472
00:23:54,510 --> 00:23:57,770
Então talvez ele seja um cowboy,

473
00:23:57,770 --> 00:24:01,000
talvez ele esteja usando uma roupa de safári,

474
00:24:01,000 --> 00:24:03,830
talvez ele esteja usando listras de prisioneiro.

475
00:24:03,830 --> 00:24:06,700
Você vê, quando meu pai
queria ficar junto,

476
00:24:06,700 --> 00:24:08,860
ele não perdeu um momento.

477
00:24:08,860 --> 00:24:11,310
Ele saiu do estúdio no final do dia,

478
00:24:11,310 --> 00:24:13,810
ele pulou no carro,
não tirou a maquiagem,

479
00:24:13,810 --> 00:24:15,840
não tirou a fantasia,

480
00:24:15,840 --> 00:24:20,230
cheguei em casa, peguei o apanhador
luva, e lá fomos nós.

481
00:24:20,230 --> 00:24:23,110
Pai e filho juntos, tempo de qualidade.

482
00:24:24,030 --> 00:24:27,120
(música de piano animada)

483
00:24:27,120 --> 00:24:28,370
Bem por essas portas francesas,

484
00:24:28,370 --> 00:24:31,020
um pai amoroso, mas nervoso,

485
00:24:31,020 --> 00:24:34,470
levou sua única filha para baixo
o corredor em seu casamento.

486
00:24:36,210 --> 00:24:39,600
Sim, pequena Joanie
já não era tão pequeno.

487
00:24:39,600 --> 00:24:44,260
E em junho de 1947, ela se casou.

488
00:24:44,260 --> 00:24:46,840
Foi um dia glorioso para meus pais,

489
00:24:46,840 --> 00:24:49,910
vendo sua única filha se casar,

490
00:24:49,910 --> 00:24:53,100
mas também deve ter
foi uma lágrima secreta derramada

491
00:24:53,100 --> 00:24:56,670
sobre o pensamento de que
os anos voavam,

492
00:24:56,670 --> 00:24:57,850
para nunca mais voltar.

493
00:25:01,870 --> 00:25:04,900
O noivo era um lindo
e talentoso homem da Marinha

494
00:25:04,900 --> 00:25:07,120
chamado Norman Maurer,

495
00:25:07,120 --> 00:25:11,680
que um dia jogaria um grande
parte da história do Stooge.

496
00:25:11,680 --> 00:25:15,210
Na verdade, seu papel já estava começando.

497
00:25:15,210 --> 00:25:17,550
Norman, um talentoso cartunista,

498
00:25:17,550 --> 00:25:20,280
estava projetando uma série
de histórias em quadrinhos estrelando

499
00:25:20,280 --> 00:25:22,910
o trio de Stooges de caneta e tinta.

500
00:25:24,100 --> 00:25:26,400
Agora, como ilustrador,

501
00:25:26,400 --> 00:25:30,410
Eu devia estar um pouco
com ciúmes do projeto de Norman,

502
00:25:30,410 --> 00:25:33,650
então novamente a picada de
a inveja provavelmente foi amenizada

503
00:25:33,650 --> 00:25:36,510
pelo fato de eu ter 12 anos na época.

504
00:25:38,780 --> 00:25:42,010
Aqueles dias do pós-guerra foram tempos felizes.

505
00:25:42,010 --> 00:25:44,680
E, claro, nós
pensei que eles nunca iriam acabar.

506
00:25:46,540 --> 00:25:49,820
Mas a década de 1940 também
testemunhou uma série

507
00:25:49,820 --> 00:25:52,720
de eventos que alterariam
a cara da nossa família

508
00:25:52,720 --> 00:25:55,110
e filme americano para sempre.

509
00:25:58,800 --> 00:26:01,890
(música sombria de piano)

510
00:26:03,160 --> 00:26:05,090
Você se lembra que antes eu afirmei

511
00:26:05,090 --> 00:26:08,230
aquele Stooge frequente
o companheiro Emil Sitka ocupa

512
00:26:08,230 --> 00:26:10,790
uma nota de rodapé estranha em nossa história?

513
00:26:10,790 --> 00:26:15,050
Bem, essa nota de rodapé é
simples e tristemente isso,

514
00:26:15,050 --> 00:26:18,610
aquela primeira aparição de Sitka
em uma comédia do Stooge,

515
00:26:18,610 --> 00:26:21,500
Feriado estúpido de 1947,

516
00:26:21,500 --> 00:26:26,310
coincidiu com Curly
papel principal final.

517
00:26:26,310 --> 00:26:30,140
Como poderia o meu tio
estrela diminuiu tão cedo?

518
00:26:30,140 --> 00:26:33,070
Como isso poderia ser brilhante
supernova de energia

519
00:26:33,070 --> 00:26:36,770
e o entusiasmo têm
queimou tão prematuramente?

520
00:26:36,770 --> 00:26:38,920
- Isso faz de conta Éden
as coisas podem ficar bem para você,

521
00:26:38,920 --> 00:26:40,970
mas meu estômago não pensa assim.

522
00:26:40,970 --> 00:26:41,800
- Abaixe o tubo.

523
00:26:41,800 --> 00:26:45,220
- [Paul] Bem, Roma não foi construída em um dia,

524
00:26:45,220 --> 00:26:48,030
nem em um dia ela caiu,

525
00:26:48,030 --> 00:26:51,310
e assim foi com a carreira de Curly,

526
00:26:51,310 --> 00:26:54,220
aquele imperador da comédia.

527
00:26:54,220 --> 00:26:57,630
Curly, o palhaço criado
uma imagem indestrutível

528
00:26:57,630 --> 00:26:59,730
como um gênio cômico,

529
00:26:59,730 --> 00:27:03,730
mas Curly o homem era
tudo menos indestrutível.

530
00:27:03,730 --> 00:27:06,440
Ele não estava imune ao passar do tempo

531
00:27:06,440 --> 00:27:08,960
e não imune a mudanças.

532
00:27:08,960 --> 00:27:12,530
E agora Curly, o pequeno
menino que nunca cresceu,

533
00:27:12,530 --> 00:27:15,570
estava começando a envelhecer antes do tempo

534
00:27:15,570 --> 00:27:17,440
e diante dos nossos olhos.

535
00:27:17,440 --> 00:27:20,800
Os anos de vida selvagem
estavam cobrando um preço terrível,

536
00:27:20,800 --> 00:27:23,990
e os sinais de declínio, sutis a princípio,

537
00:27:23,990 --> 00:27:26,070
estavam começando a surgir.

538
00:27:26,070 --> 00:27:28,540
Durante todos os anos de guerra, Curly manteve-se

539
00:27:28,540 --> 00:27:31,300
sua agitada agenda de filmagens em Columbia,

540
00:27:31,300 --> 00:27:33,810
e a qualidade dele
o trabalho era quase sempre

541
00:27:33,810 --> 00:27:36,150
de acordo com seus elevados padrões.

542
00:27:36,150 --> 00:27:37,790
Mas de vez em quando,

543
00:27:37,790 --> 00:27:39,970
parecia que faltava alguma coisa,

544
00:27:39,970 --> 00:27:42,380
uma perda de foco talvez,

545
00:27:42,380 --> 00:27:44,500
ou a falta da energia nervosa que fez

546
00:27:44,500 --> 00:27:46,480
sua comédia tão memorável.

547
00:27:46,480 --> 00:27:47,810
(rindo)

548
00:27:47,810 --> 00:27:48,640
- Onde você nasceu?

549
00:27:48,640 --> 00:27:50,090
- no hospital.

550
00:27:50,090 --> 00:27:50,930
- Por que?

551
00:27:50,930 --> 00:27:53,130
- Eu queria estar perto da minha mãe.

552
00:27:53,130 --> 00:27:54,930
(gemendo)

553
00:27:54,930 --> 00:27:55,760
- O que há com você?

554
00:27:55,760 --> 00:27:56,600
Pare de enrolar.

555
00:27:56,600 --> 00:27:57,760
Vá em frente, encha o ganso.

556
00:27:57,760 --> 00:27:59,220
- É assombrado, eu te digo.

557
00:27:59,220 --> 00:28:02,250
Toda vez que coloco um biscoito
aí, isso tira.

558
00:28:02,250 --> 00:28:05,000
- [Paul] Na época, esses
lapsos foram atribuídos

559
00:28:05,000 --> 00:28:09,680
para Curly tendo, entre aspas, um dia ruim,

560
00:28:09,680 --> 00:28:11,860
mas íamos
ser um número crescente

561
00:28:11,860 --> 00:28:14,060
de dias ruins pela frente,

562
00:28:14,060 --> 00:28:16,350
porque alguma outra coisa estava tomando conta

563
00:28:16,350 --> 00:28:18,910
deste talentoso comediante problemático.

564
00:28:18,910 --> 00:28:23,870
E uma vez que o teve em seu
agarre, nunca solte.

565
00:28:23,870 --> 00:28:26,940
Meu tio Curly era um cara complicado,

566
00:28:26,940 --> 00:28:29,810
cheio de confusão e contradição.

567
00:28:29,810 --> 00:28:33,540
Em muitos aspectos, ele era um
estranho solitário e inseguro.

568
00:28:34,610 --> 00:28:37,520
Mas ele sempre gostou de estar
o centro das atenções

569
00:28:37,520 --> 00:28:40,620
e estava sempre no
procure por um bom tempo.

570
00:28:42,730 --> 00:28:45,390
E não importa o quanto
isso afetou sua saúde,

571
00:28:45,390 --> 00:28:49,580
ele se recusou a desistir de seu
estilo de vida auto-abusivo.

572
00:28:49,580 --> 00:28:53,130
Ele continuou a perseguir mulheres
como o proverbial lobo,

573
00:28:53,130 --> 00:28:55,630
fumar como a proverbial chaminé,

574
00:28:55,630 --> 00:28:58,420
coma como o proverbial cavalo,

575
00:28:58,420 --> 00:29:00,990
e beba como o proverbial peixe.

576
00:29:01,860 --> 00:29:04,540
Ele passou muito mais tempo em boates

577
00:29:04,540 --> 00:29:07,840
do que ele já conseguiu
uma boa noite de sono,

578
00:29:07,840 --> 00:29:10,150
e ele queimou a vela nas duas pontas

579
00:29:10,150 --> 00:29:12,450
com a intensidade de um maçarico.

580
00:29:12,450 --> 00:29:13,610
(risada ameaçadora)

581
00:29:13,610 --> 00:29:16,690
Até mesmo um diagnóstico assustador de um médico

582
00:29:16,690 --> 00:29:18,970
não conseguiu desacelerar Curly.

583
00:29:18,970 --> 00:29:21,840
Quando lhe disseram que ele estava sofrendo
da pressão alta,

584
00:29:21,840 --> 00:29:24,990
problemas cardíacos e obesidade crônica,

585
00:29:24,990 --> 00:29:28,970
o comediante de vida difícil apenas
encolheu os ombros as más notícias

586
00:29:28,970 --> 00:29:31,930
e saiu para outro
noite na cidade.

587
00:29:31,930 --> 00:29:36,110
Meu pai estava em um perpétuo
entre em pânico com os modos selvagens de Curly,

588
00:29:36,110 --> 00:29:37,970
e ele tentou o seu melhor para reinar

589
00:29:37,970 --> 00:29:40,520
os piores excessos de seu irmão.

590
00:29:40,520 --> 00:29:43,920
Mas, assim como o personagem de Curly
constantemente desafiou Moe

591
00:29:43,920 --> 00:29:47,870
no filme, então foi na vida real.

592
00:29:47,870 --> 00:29:52,570
Irmãozinho, querido,
era uma lei para si mesmo.

593
00:29:52,570 --> 00:29:56,740
E deterioração da saúde
não era o único problema do meu tio,

594
00:29:56,740 --> 00:30:00,450
porque mesmo que Curly
estava no auge profissional,

595
00:30:00,450 --> 00:30:03,890
sua vida privada estava em completa desordem.

596
00:30:04,920 --> 00:30:08,620
Cansado de farras e ausências intermináveis,

597
00:30:08,620 --> 00:30:11,550
Elaine, a garota que ele tinha
casado com tanta esperança

598
00:30:11,550 --> 00:30:15,960
e promessa em 1937, deixou-o em 1940,

599
00:30:15,960 --> 00:30:19,010
levando seu filho
filha Marilyn com ela.

600
00:30:19,010 --> 00:30:21,550
- Ela só era casada com
ele por talvez quatro anos.

601
00:30:21,550 --> 00:30:24,040
Isso não é muito tempo.

602
00:30:24,040 --> 00:30:26,460
E você teria que conhecer minha mãe

603
00:30:26,460 --> 00:30:30,210
saber que ela não era do tipo showbiz.

604
00:30:30,210 --> 00:30:32,260
Minha mãe era do tipo que tinha empregadas

605
00:30:32,260 --> 00:30:34,770
e estava limpando banheiros.

606
00:30:34,770 --> 00:30:38,480
As empregadas estavam assistindo TV e
ela estava trabalhando em casa.

607
00:30:38,480 --> 00:30:41,430
Ela era simplesmente a pessoa mais realista

608
00:30:41,430 --> 00:30:43,410
você pode imaginar.

609
00:30:43,410 --> 00:30:47,010
E eu acho que isso é provavelmente um
grande parte do que não funcionou

610
00:30:47,010 --> 00:30:49,930
é que eles provavelmente tinham
absolutamente nada em comum.

611
00:30:49,930 --> 00:30:54,250
Não que ela não tenha rido
e tirar fotos estáticas

612
00:30:54,250 --> 00:30:57,020
e fazer muitas coisas que talvez as esposas

613
00:30:57,020 --> 00:30:59,180
de outros atores fazem,

614
00:30:59,180 --> 00:31:01,570
mas não fazia parte dela.

615
00:31:01,570 --> 00:31:04,850
Apenas conhecendo-a tão bem quanto eu,

616
00:31:04,850 --> 00:31:06,360
porque estávamos muito perto,

617
00:31:07,780 --> 00:31:10,240
Certamente posso dizer por que não funcionou.

618
00:31:10,240 --> 00:31:12,700
- [Paul] Isso é devastador
rejeição enviada Curly

619
00:31:12,700 --> 00:31:14,700
em uma depressão profunda

620
00:31:14,700 --> 00:31:17,560
e também pareceu desencadear uma mudança marcante

621
00:31:17,560 --> 00:31:18,860
em sua personalidade.

622
00:31:19,700 --> 00:31:23,270
Meu tio ficou escandalosamente
bruto e vulgar

623
00:31:23,270 --> 00:31:26,420
em seu comportamento, especialmente
quando ele estava bêbado,

624
00:31:26,420 --> 00:31:29,640
o que era uma ocorrência muito frequente.

625
00:31:30,580 --> 00:31:31,410
(gritando)

626
00:31:31,410 --> 00:31:34,520
Curly nunca foi tímido
sobre usar palavrões,

627
00:31:34,520 --> 00:31:36,900
mas agora a sua linguagem era tão grosseira,

628
00:31:36,900 --> 00:31:39,890
que até cansou Hollywood
tipos notaram.

629
00:31:40,730 --> 00:31:44,490
Ele nunca foi discreto
sobre ser mulherengo,

630
00:31:44,490 --> 00:31:47,590
mas agora ele se gabava em detalhes íntimos

631
00:31:47,590 --> 00:31:49,970
sobre todas as suas conquistas sexuais

632
00:31:49,970 --> 00:31:54,260
e riu como um colegial
acima de todas as suas muitas namoradas,

633
00:31:54,260 --> 00:31:57,280
'especialmente aquele que fez biscoitos para ele

634
00:31:57,280 --> 00:32:01,760
que se assemelhava inconfundivelmente
parte da anatomia masculina.

635
00:32:01,760 --> 00:32:04,390
- Meu que lindo
cabeça de osso que você tem.

636
00:32:04,390 --> 00:32:06,590
(rindo)

637
00:32:06,590 --> 00:32:10,270
- Aposto que você diz isso para
todos os meninos. (risos)

638
00:32:10,270 --> 00:32:12,860
- [Paul] Então ele se tornou
ainda mais irresponsável

639
00:32:12,860 --> 00:32:17,860
sobre dinheiro, ele chegou rápido
e saiu ainda mais rápido

640
00:32:18,600 --> 00:32:22,890
enquanto Curly explodiu o banco
sobre vinho, mulheres e música.

641
00:32:22,890 --> 00:32:24,430
- Rapaz, eu afiei aquela garrafa.

642
00:32:24,430 --> 00:32:25,580
Nyuk, Nyuk, Nyuk.

643
00:32:25,580 --> 00:32:27,270
- [Paul] E seus cachorros,

644
00:32:27,270 --> 00:32:30,220
meu tio Curly era louco por caninos

645
00:32:30,220 --> 00:32:33,650
e provavelmente os tratou
melhor do que ele se tratou.

646
00:32:34,720 --> 00:32:38,100
No entanto, ele estava gastando
seu salário suado,

647
00:32:38,100 --> 00:32:41,310
ele não estava deixando nada de reserva.

648
00:32:41,310 --> 00:32:44,160
As coisas ficaram tão ruins que, a certa altura,

649
00:32:44,160 --> 00:32:47,570
o xerife decorou seu
salários para pagar os milhares

650
00:32:47,570 --> 00:32:50,990
de dólares que ele devia
Elaine pela pensão alimentícia.

651
00:32:50,990 --> 00:32:54,230
- Não é como se fosse, caramba,
vou ver meu pai

652
00:32:54,230 --> 00:32:58,050
toda semana ou a cada
mês ou trimestralmente.

653
00:32:58,050 --> 00:32:59,210
Não foi assim que aconteceu.

654
00:32:59,210 --> 00:33:01,030
Foi quando ele estava na cidade,

655
00:33:01,030 --> 00:33:04,040
quando ele estava disponível,

656
00:33:04,040 --> 00:33:08,670
e esse tipo de visitação.

657
00:33:08,670 --> 00:33:13,670
Não ter conhecido meu pai
como pessoa, na verdade,

658
00:33:14,190 --> 00:33:16,950
Eu o conhecia como um pai de fim de semana.

659
00:33:16,950 --> 00:33:20,990
Eu o conhecia como alguém
que eu via de vez em quando.

660
00:33:20,990 --> 00:33:24,680
Tenho vagas lembranças dele vindo,

661
00:33:24,680 --> 00:33:27,620
trazendo bichinhos de pelúcia.

662
00:33:27,620 --> 00:33:30,880
Eu nunca me lembro
ir com ele para qualquer lugar.

663
00:33:30,880 --> 00:33:34,120
- [Paul] Em conjunto,
todos esses elementos somados

664
00:33:34,120 --> 00:33:36,670
para uma receita para o desastre.

665
00:33:36,670 --> 00:33:40,460
Durante anos meu tio gostou
a liberdade de um adulto

666
00:33:40,460 --> 00:33:43,680
e a auto-indulgência de uma criança.

667
00:33:43,680 --> 00:33:46,990
E agora, tudo o estava alcançando.

668
00:33:46,990 --> 00:33:51,620
Triste, doce Curly, tão solitário e tão perdido

669
00:33:51,620 --> 00:33:53,320
estava caindo fora de controle

670
00:33:53,320 --> 00:33:56,090
e parecia apenas uma questão de tempo

671
00:33:56,090 --> 00:33:58,910
antes que um ponto de inflexão fosse alcançado.

672
00:33:58,910 --> 00:34:02,900
Esse ponto veio em 1945
quando as águas turbulentas

673
00:34:02,900 --> 00:34:06,210
da vida do meu tio começou
subir precipitadamente.

674
00:34:06,210 --> 00:34:09,610
Curly estava se tornando
cada vez menos confiável,

675
00:34:09,610 --> 00:34:11,810
na tela e fora dela.

676
00:34:11,810 --> 00:34:15,080
Durante as filmagens ele parecia bem um dia

677
00:34:15,080 --> 00:34:17,770
cansado e esquecido no próximo.

678
00:34:17,770 --> 00:34:21,450
Tarefas físicas simples desafiadas
ele em um grau alarmante.

679
00:34:21,450 --> 00:34:22,700
- Isso não pode ser eu.

680
00:34:22,700 --> 00:34:26,410
- [Paul] E papai e Larry tiveram
reorganizar constantemente as piadas

681
00:34:26,410 --> 00:34:27,830
apenas para encobri-lo.

682
00:34:28,770 --> 00:34:29,880
- [Larry] Oh, com licença, senhora.

683
00:34:29,880 --> 00:34:32,550
(pés batendo)

684
00:34:34,290 --> 00:34:37,050
- [Paul] E até um
aparição em um longa-metragem,

685
00:34:37,050 --> 00:34:38,800
Balançando nas Montanhas Rochosas,

686
00:34:38,800 --> 00:34:42,920
não poderia esconder nem
melhorar sua condição.

687
00:34:42,920 --> 00:34:45,410
Acredita-se agora que meu tio sofreu

688
00:34:45,410 --> 00:34:49,990
uma série de pequenos traços
começando em janeiro de 1945.

689
00:34:51,200 --> 00:34:54,090
E enquanto eles eram a causa
do seu comportamento errático,

690
00:34:54,090 --> 00:34:57,120
eles não foram severos o suficiente
para incapacitá-lo,

691
00:34:57,120 --> 00:35:00,500
então ninguém realmente sabia o que estava acontecendo.

692
00:35:00,500 --> 00:35:04,030
Algumas pessoas até atribuíram
a coisa toda para ressacas.

693
00:35:04,930 --> 00:35:08,090
Não, é claro, Larry e meu pai.

694
00:35:08,090 --> 00:35:10,010
Eles estavam seriamente preocupados,

695
00:35:10,010 --> 00:35:13,320
e ambos sentiram que havia
havia algo terrivelmente errado

696
00:35:13,320 --> 00:35:14,430
com seu parceiro.

697
00:35:14,430 --> 00:35:17,000
- Muitos acreditaram que
ele sofreu o impacto

698
00:35:17,000 --> 00:35:18,970
de alguma série de golpes

699
00:35:18,970 --> 00:35:21,140
durante todo o início dos anos 40.

700
00:35:21,140 --> 00:35:23,220
Ao observar os shorts,

701
00:35:23,220 --> 00:35:26,360
particularmente em 1944 e 1945,

702
00:35:26,360 --> 00:35:30,430
você pode ver que Curly é
não é o mesmo Curly que ele era

703
00:35:30,430 --> 00:35:32,480
no final da década de 1930.

704
00:35:32,480 --> 00:35:33,370
- E eu vi Kirk--

705
00:35:33,370 --> 00:35:35,950
- [Earl] Às vezes ele não está
tão rápido com suas falas.

706
00:35:35,950 --> 00:35:37,760
- É bom finalmente ter alta.

707
00:35:37,760 --> 00:35:38,980
- Vamos pegar uma carona.

708
00:35:38,980 --> 00:35:41,400
- [Paul] Às vezes ele
parece um pouco desorientado,

709
00:35:41,400 --> 00:35:43,240
não realmente com isso.

710
00:35:43,240 --> 00:35:44,670
(respingos de água)

711
00:35:44,670 --> 00:35:47,410
- [Ed] Em 1945, quando eu
começou a dirigi-los,

712
00:35:47,410 --> 00:35:52,410
estava quieto e subjugado,
quase você pode dizer um solitário.

713
00:35:52,650 --> 00:35:57,520
Tinha, um acidente vascular cerebral muitas vezes afeta
personalidade, eu acredito.

714
00:35:57,520 --> 00:36:00,320
Antigamente, quando
Eu me lembrei deles como um,

715
00:36:00,320 --> 00:36:04,800
quando eu era um cara sadio,
ele estava muito mais animado.

716
00:36:04,800 --> 00:36:06,330
(chapéu batendo)

717
00:36:06,330 --> 00:36:09,250
- [Paul] Larry disse mais tarde
que ele suspeitava de um derrame

718
00:36:09,250 --> 00:36:12,170
e acreditava que Curly
tentou esconder sua angústia

719
00:36:12,170 --> 00:36:14,640
por medo de que isso destruísse o ato.

720
00:36:14,640 --> 00:36:17,880
Meu pai tinha suspeitas semelhantes

721
00:36:17,880 --> 00:36:20,960
mas também culpou outra coisa.

722
00:36:20,960 --> 00:36:25,760
Meu avô Sol havia falecido
afastado em dezembro de 1943.

723
00:36:26,740 --> 00:36:31,120
Curly havia perdido a mãe, o pai,

724
00:36:31,120 --> 00:36:34,760
e seu irmão em um período de quatro anos.

725
00:36:34,760 --> 00:36:37,090
E durante esse mesmo período,

726
00:36:37,090 --> 00:36:38,900
ele havia sido separado de sua esposa

727
00:36:38,900 --> 00:36:41,820
e entregou a custódia
para sua filha bebê.

728
00:36:43,000 --> 00:36:48,000
Papai se convenceu de que
isolamento, depressão e tristeza

729
00:36:48,270 --> 00:36:51,340
estavam contribuindo poderosamente
ao declínio de Curly.

730
00:36:52,330 --> 00:36:53,410
- Anos mais jovem sem--

731
00:36:53,410 --> 00:36:57,200
- [Paul] E então pai
decidiu brincar de casamenteiro,

732
00:36:57,200 --> 00:36:59,840
apresentando Curly a um
jovem mãe divorciada

733
00:36:59,840 --> 00:37:01,990
chamada Marion Buxbaum.

734
00:37:03,200 --> 00:37:06,030
O irmão mais novo, Babe, caiu
para a beleza sedutora

735
00:37:06,030 --> 00:37:07,760
como uma tonelada de tijolos.

736
00:37:07,760 --> 00:37:10,520
E em outubro de 1945,

737
00:37:10,520 --> 00:37:14,000
depois de conhecê-la por duas semanas,

738
00:37:14,000 --> 00:37:17,320
Curly fez de Marion sua terceira esposa.

739
00:37:17,320 --> 00:37:18,380
- [Ministro] A morte os separa.

740
00:37:18,380 --> 00:37:21,540
- [Paul] Três, neste
caso, não foi um encanto.

741
00:37:21,540 --> 00:37:23,320
- Traga-o aqui pela janela aberta.

742
00:37:23,320 --> 00:37:25,670
- [Paul] Marion, você
veja, foi o que eles usaram

743
00:37:25,670 --> 00:37:28,420
chamar um garimpeiro

744
00:37:28,420 --> 00:37:31,040
e ela encontrou a carga mãe

745
00:37:31,040 --> 00:37:33,890
no solitário e apaixonado Curly.

746
00:37:33,890 --> 00:37:35,850
Poucos dias depois do casamento,

747
00:37:35,850 --> 00:37:38,780
ela já estava pescando
para um divórcio rápido

748
00:37:38,780 --> 00:37:40,620
e um assentamento gordo.

749
00:37:42,050 --> 00:37:42,880
- Bom dia, senhor.

750
00:37:42,880 --> 00:37:43,710
Eu sou o recenseador.

751
00:37:43,710 --> 00:37:45,230
Você é casado ou feliz?

752
00:37:45,230 --> 00:37:46,410
- [Mulher] Henrique!

753
00:37:46,410 --> 00:37:48,890
(vidro quebrando)

754
00:37:48,890 --> 00:37:51,550
(corpo batendo)

755
00:37:52,710 --> 00:37:54,170
- Casado.

756
00:37:54,170 --> 00:37:59,040
- [Paul] No final, o ganancioso
agarrando Marion conseguiu o que queria.

757
00:37:59,040 --> 00:38:02,680
Ela era a mais dourada das garimpeiras.

758
00:38:04,060 --> 00:38:07,810
Os dois, hesito em chamá-los de casal,

759
00:38:07,810 --> 00:38:11,180
separados em janeiro de 1946,

760
00:38:11,180 --> 00:38:13,940
menos de três meses
depois do dia do casamento.

761
00:38:15,200 --> 00:38:18,730
Depois de um divórcio muito feio e público

762
00:38:18,730 --> 00:38:21,400
que arrastou o meu tio
nome através da lama,

763
00:38:21,400 --> 00:38:25,120
Marion foi embora com
metade da propriedade de Curly.

764
00:38:25,120 --> 00:38:29,260
e quase tudo o que
ficou sem sua dignidade.

765
00:38:29,260 --> 00:38:31,520
Para o frágil e doentio Curly,

766
00:38:31,520 --> 00:38:34,620
foi um golpe brutalmente cruel.

767
00:38:34,620 --> 00:38:37,640
E até o dia de sua morte, meu pai acreditou

768
00:38:37,640 --> 00:38:41,200
que o humilhante
experiência com Marion

769
00:38:41,200 --> 00:38:42,890
foi a última gota,

770
00:38:42,890 --> 00:38:47,030
a coisa que empurrou seu
irmão passou do ponto de ruptura.

771
00:38:47,030 --> 00:38:48,820
Ele pode muito bem estar certo,

772
00:38:48,820 --> 00:38:52,130
porque cerca de cinco
meses após a separação

773
00:38:52,130 --> 00:38:53,920
de Marion, meu tio,

774
00:38:53,920 --> 00:38:57,610
agora descrito por Larry
como a casca de um homem,

775
00:38:57,610 --> 00:39:00,460
finalmente desabou sob a pressão.

776
00:39:00,460 --> 00:39:02,980
Aconteceu em maio de 1946,

777
00:39:02,980 --> 00:39:05,610
no set de Half-Wits Holiday,

778
00:39:05,610 --> 00:39:09,510
o 97º dois reeler os meninos
estavam indo para a Colômbia.

779
00:39:10,350 --> 00:39:14,490
Esta comédia, que foi
não lançado até 1947,

780
00:39:14,490 --> 00:39:19,490
foi na verdade um remake de Hoi Polloi de 1935,

781
00:39:19,570 --> 00:39:24,400
um curta baseado em uma história
ideia escrita pela minha mãe.

782
00:39:24,400 --> 00:39:26,970
- Tudo que você precisa fazer é deixar
eu faço de vocês cavalheiros.

783
00:39:26,970 --> 00:39:27,800
(ofegante)

784
00:39:27,800 --> 00:39:28,930
- Não, não, isso não.

785
00:39:28,930 --> 00:39:30,770
- Nosso pai nunca nos perdoaria.

786
00:39:30,770 --> 00:39:32,300
- Não houve
cavalheiro em nossa família

787
00:39:32,300 --> 00:39:33,550
por 50 gerações.

788
00:39:33,550 --> 00:39:34,380
- Pare de se gabar.

789
00:39:34,380 --> 00:39:38,060
- [Paul] Comparando os dois
filmes é uma prova inegável

790
00:39:38,060 --> 00:39:40,590
do declínio do meu tio.

791
00:39:40,590 --> 00:39:43,290
Basta olhar para Curly em 1935,

792
00:39:43,290 --> 00:39:45,410
tão fresco, tão engraçado.

793
00:39:45,410 --> 00:39:46,470
- Não, ah, ah, ah.

794
00:39:46,470 --> 00:39:49,370
- [Paul] Tão livre para
expressar todas as ideias cômicas

795
00:39:49,370 --> 00:39:50,710
isso veio à cabeça dele.

796
00:39:51,840 --> 00:39:53,930
(sorvendo)

797
00:39:53,930 --> 00:39:56,680
(música romântica)

798
00:40:06,410 --> 00:40:09,390
(batendo a escova)

799
00:40:09,390 --> 00:40:10,220
(raspagem com navalha)

800
00:40:10,220 --> 00:40:12,670
- [Paul] Agora, considere o que vemos

801
00:40:12,670 --> 00:40:16,930
pouco mais de uma década
mais tarde, em Half-Wits Holiday.

802
00:40:16,930 --> 00:40:17,760
- Boa noite.

803
00:40:17,760 --> 00:40:19,790
- Posso apresentar meus três protegidos?

804
00:40:19,790 --> 00:40:21,090
Sra.

805
00:40:21,090 --> 00:40:22,430
- Encantado.

806
00:40:22,430 --> 00:40:23,600
- Devastado.

807
00:40:23,600 --> 00:40:25,400
- Dilapidado.

808
00:40:25,400 --> 00:40:26,490
- E a Condessa Shpritzvasser.

809
00:40:27,380 --> 00:40:28,780
- Encantado.

810
00:40:28,780 --> 00:40:29,880
- Extasiado.

811
00:40:29,880 --> 00:40:30,860
- Embalsamamento.

812
00:40:32,240 --> 00:40:34,210
- [Paul] Esta era realmente a concha

813
00:40:34,210 --> 00:40:37,180
de um outrora grande artista
que havia esculpido

814
00:40:37,180 --> 00:40:39,600
um lugar único na comédia americana.

815
00:40:39,600 --> 00:40:40,560
- Olá.

816
00:40:40,560 --> 00:40:41,420
- Estou encantado.

817
00:40:41,420 --> 00:40:42,560
- [Paul] Quebrado agora.

818
00:40:42,560 --> 00:40:44,340
- Beijo sua mão, senhora.

819
00:40:44,340 --> 00:40:46,490
- [Paul] Por doença e lesão.

820
00:40:46,490 --> 00:40:47,840
- [Mulher] Ele não é galante?

821
00:40:50,320 --> 00:40:52,640
(música de piano cheia de suspense)

822
00:40:52,640 --> 00:40:54,880
- [Paul] Meu pai tem uma linha descartável

823
00:40:54,880 --> 00:40:56,770
isso era para ser engraçado,

824
00:40:56,770 --> 00:41:00,400
mas naquele momento Moses Howard poderia,

825
00:41:00,400 --> 00:41:03,040
como seu homônimo, seja considerado um lucro.

826
00:41:03,040 --> 00:41:04,330
- Senhora, se você não sair agora,

827
00:41:04,330 --> 00:41:06,550
você não vai perder nada.

828
00:41:06,550 --> 00:41:08,330
- Jovem, o que há de errado?

829
00:41:08,330 --> 00:41:10,230
Você age como se fosse a espada de Dâmocles

830
00:41:10,230 --> 00:41:11,640
está pairando sobre sua cabeça.

831
00:41:11,640 --> 00:41:13,720
- [Paulo] Exceto isso
o arauto da desgraça -

832
00:41:13,720 --> 00:41:15,030
- Senhora, você deve ser vidente.

833
00:41:15,030 --> 00:41:16,420
- [Paul] Não se pendurou nele,

834
00:41:16,420 --> 00:41:18,280
mas por causa de seu irmão mais novo, Babe.

835
00:41:18,280 --> 00:41:19,120
(quebra de torta)

836
00:41:19,120 --> 00:41:21,450
(gritando)

837
00:41:22,390 --> 00:41:24,430
- [Paul] A versão de Half-Wits Holiday

838
00:41:24,430 --> 00:41:27,820
que finalmente foi lançado
não estava completo conforme escrito.

839
00:41:27,820 --> 00:41:29,750
Não poderia ser.

840
00:41:29,750 --> 00:41:33,670
Num dia de calor sufocante, como
as filmagens estavam terminando,

841
00:41:33,670 --> 00:41:36,910
Curly não atendeu uma ligação para uma configuração.

842
00:41:36,910 --> 00:41:38,960
- [Moe] Estávamos apenas
terminando essa foto

843
00:41:38,960 --> 00:41:41,900
com mais uma cena para Curly terminar,

844
00:41:42,890 --> 00:41:43,800
e eles o chamaram.

845
00:41:43,800 --> 00:41:45,330
O Diretor Assistente ligou para Curly.

846
00:41:45,330 --> 00:41:48,470
Ele estava sentado em seu
cadeira do diretor ao sol,

847
00:41:48,470 --> 00:41:49,660
fora do palco.

848
00:41:51,250 --> 00:41:52,910
Ele não respondeu, então
Eu saí para ligar para ele

849
00:41:52,910 --> 00:41:55,290
e eu bati no ombro dele,

850
00:41:55,290 --> 00:41:56,810
sua cabeça estava em seu peito.

851
00:41:59,080 --> 00:41:59,910
Ele olhou para cima.

852
00:42:06,360 --> 00:42:08,610
Seu rosto estava todo distorcido,

853
00:42:09,670 --> 00:42:10,920
destruído da cadeira.

854
00:42:18,240 --> 00:42:22,470
- [Paul] Curly sofreu
um enorme golpe incapacitante.

855
00:42:22,470 --> 00:42:25,660
As filmagens foram suspensas quando ele
foi levado às pressas para o hospital,

856
00:42:25,660 --> 00:42:28,790
desaparecendo no
luz solar ofuscante da Califórnia,

857
00:42:28,790 --> 00:42:32,500
incapaz de pronunciar sequer uma palavra de adeus.

858
00:42:32,500 --> 00:42:34,670
E assim, literalmente, num piscar de olhos,

859
00:42:34,670 --> 00:42:37,540
tudo desabou.

860
00:42:37,540 --> 00:42:42,540
Uma carreira lendária acabou
e uma vida estava em jogo.

861
00:42:42,710 --> 00:42:45,150
Curly, o Pateta, se foi,

862
00:42:45,150 --> 00:42:48,240
derrubado por uma força mais poderosa que a fama,

863
00:42:48,240 --> 00:42:50,970
mais poderoso que o gênio,

864
00:42:50,970 --> 00:42:53,780
mais poderoso do que até
o amor derramado sobre ele

865
00:42:53,780 --> 00:42:58,650
por sua família, por seu
amigos e por seus fãs.

866
00:42:58,650 --> 00:43:02,120
The Babe Howard, o filho engraçado e divertido

867
00:43:02,120 --> 00:43:06,130
de há muito tempo Brooklyn,
estava lutando para sobreviver,

868
00:43:06,130 --> 00:43:10,930
mudou para sempre, nunca mais
rir com a mesma alegria,

869
00:43:10,930 --> 00:43:14,480
nunca mais sorrir
com a mesma inocência.

870
00:43:15,410 --> 00:43:18,850
E agora meu pai enfrentava uma crise terrível.

871
00:43:18,850 --> 00:43:23,010
Seu querido irmão era
gravemente, talvez fatalmente, doente,

872
00:43:23,010 --> 00:43:26,490
e o ato que foi
A vida do pai e seu sustento

873
00:43:26,490 --> 00:43:29,700
por mais de duas décadas
não poderia ser esperado

874
00:43:29,700 --> 00:43:31,420
para suportar a perda.

875
00:43:31,420 --> 00:43:34,880
Sua primeira prioridade, de
claro, era cuidar de Babe,

876
00:43:34,880 --> 00:43:36,660
para ajudá-lo e apoiá-lo,

877
00:43:36,660 --> 00:43:39,690
talvez ele fizesse um
recuperação total e completa,

878
00:43:39,690 --> 00:43:42,990
talvez ele fosse capaz de
levar uma vida normal e feliz,

879
00:43:42,990 --> 00:43:45,940
talvez ele até
um dia estar bem o suficiente

880
00:43:45,940 --> 00:43:50,940
voltar ao trabalho e mais uma vez
trazer risos a milhões.

881
00:43:50,980 --> 00:43:53,300
Papai e Larry continuaram dizendo a si mesmos

882
00:43:53,300 --> 00:43:55,690
que todas essas coisas poderiam acontecer

883
00:43:55,690 --> 00:43:57,450
e que eles aconteceriam,

884
00:43:57,450 --> 00:44:00,260
mas no fundo eles provavelmente sabiam

885
00:44:00,260 --> 00:44:02,500
isso foi apenas uma ilusão,

886
00:44:02,500 --> 00:44:07,500
e que no final simplesmente
e tragicamente não aconteceria.

887
00:44:08,050 --> 00:44:11,910
Um capítulo se encerrou na vida e na arte.

888
00:44:11,910 --> 00:44:14,680
O que quer que tenha acontecido a seguir, Os Três Patetas

889
00:44:14,680 --> 00:44:17,430
nunca mais seria o mesmo.

890
00:44:17,430 --> 00:44:19,400
(música sombria)

891
00:44:19,400 --> 00:44:20,500
- Você não tem mais cérebro

892
00:44:20,500 --> 00:44:22,660
do que sair de um palco quando
você está entretendo as pessoas?

893
00:44:22,660 --> 00:44:23,880
- Além disso, temos que ajudar a velha.

894
00:44:23,880 --> 00:44:26,320
- Sim, agora vá lá
e se misturar com os convidados.

895
00:44:26,320 --> 00:44:27,150
- Ouça, você.

896
00:44:27,150 --> 00:44:28,360
- Misture-se ou eu mutilo.

897
00:44:28,360 --> 00:44:29,420
- Ah, isso é diferente.

898
00:44:29,420 --> 00:44:32,980
- Ele não sabe que o show deve continuar.

899
00:44:32,980 --> 00:44:34,880
- [Paul] Existe, no show business,

900
00:44:34,880 --> 00:44:39,600
uma expressão que é, no
por um lado, inspirador e nobre,

901
00:44:39,600 --> 00:44:43,190
e por outro, insensível e insensível.

902
00:44:43,190 --> 00:44:47,550
Essa expressão é que o show deve continuar.

903
00:44:47,550 --> 00:44:50,960
Isso é exatamente o
posição Larry e meu pai

904
00:44:50,960 --> 00:44:54,300
se encontraram em
durante o verão de 1946.

905
00:44:55,810 --> 00:44:59,980
Para o pai, Curly era um irmão
que era quase como um filho.

906
00:44:59,980 --> 00:45:04,690
E para Larry, Curly era um amigo
que era quase como um irmão.

907
00:45:06,240 --> 00:45:07,170
- Ah, irmão.

908
00:45:07,170 --> 00:45:08,010
- [Larry] Ah, irmão.

909
00:45:08,010 --> 00:45:09,540
- [Curly] Ah, irmão.

910
00:45:09,540 --> 00:45:10,600
- [Senhoras] Oh, irmão.

911
00:45:10,600 --> 00:45:13,460
- [Paul] Parecia impensável
considerar continuar

912
00:45:13,460 --> 00:45:16,040
o ato sem seu companheiro,

913
00:45:16,040 --> 00:45:19,900
mas meu pai e Larry tinham
pensar exatamente nisso.

914
00:45:21,600 --> 00:45:23,350
Quando você começa a pensar sobre o fato

915
00:45:23,350 --> 00:45:25,080
que este era o irmão deles.

916
00:45:26,320 --> 00:45:28,950
Curly não era membro da equipe,

917
00:45:28,950 --> 00:45:32,190
ele era irmão de Moe e Shemp.

918
00:45:32,190 --> 00:45:35,200
E ele estava tendo uma série de derrames,

919
00:45:35,200 --> 00:45:36,920
e quão difícil deve ter sido atirar

920
00:45:36,920 --> 00:45:38,430
aqueles últimos filmes com ele

921
00:45:42,760 --> 00:45:45,830
e fechar os olhos para os problemas

922
00:45:45,830 --> 00:45:47,680
que estavam bem ali na frente deles.

923
00:45:47,680 --> 00:45:51,560
- Você sabe que a atitude deles
seria o que você quer dizer?

924
00:45:51,560 --> 00:45:53,550
Existem outros três
pessoas que podem fazer isso.

925
00:45:53,550 --> 00:45:54,710
Vamos, o que você está fazendo?

926
00:45:54,710 --> 00:45:57,610
Se você fosse ter um
Fantasma do Natal Passado,

927
00:45:57,610 --> 00:45:59,640
os irmãos estariam indo,

928
00:45:59,640 --> 00:46:02,810
A, isso não é típico de você
desistir assim,

929
00:46:02,810 --> 00:46:07,810
B, todos nós não conhecíamos nenhum de nós
iria durar para sempre.

930
00:46:08,130 --> 00:46:13,130
E então há o suficiente
para continuarmos este grupo.

931
00:46:13,450 --> 00:46:15,440
Então o que você está fazendo?

932
00:46:15,440 --> 00:46:16,270
Você sabe?

933
00:46:16,270 --> 00:46:18,240
Você precisa chegar lá
e cuidar dos negócios,

934
00:46:18,240 --> 00:46:20,560
e esse é o show que deve continuar.

935
00:46:20,560 --> 00:46:23,180
As pessoas não querem que você pare.

936
00:46:23,180 --> 00:46:26,650
- [Paul] As comédias do Stooge
eram imensamente populares

937
00:46:26,650 --> 00:46:28,750
e o público exigiu novos,

938
00:46:28,750 --> 00:46:32,350
mesmo que Curly não pudesse
não faça mais parte deles.

939
00:46:32,350 --> 00:46:34,830
Columbia Pictures dependia dos curtas

940
00:46:34,830 --> 00:46:39,020
como um fluxo constante de renda
e os Stooges também.

941
00:46:39,020 --> 00:46:41,700
E graças à unilateralidade de Harry Cohn,

942
00:46:41,700 --> 00:46:46,700
contratos de um ano, papai e
Larry não tinha acordo de longo prazo

943
00:46:46,930 --> 00:46:49,920
para usar como alavanca para uma aquisição lucrativa.

944
00:46:49,920 --> 00:46:54,810
Eles eram legalmente obrigados
para fornecer mais comédias,

945
00:46:54,810 --> 00:46:58,210
e se eles não estivessem lá
não haveria mais dinheiro.

946
00:46:58,210 --> 00:47:02,150
E esse problema foi agravado
pelo fato de Curly,

947
00:47:02,150 --> 00:47:05,130
sempre tão arrogante com suas finanças,

948
00:47:05,130 --> 00:47:09,050
estava falido e precisava de alguém
para ajudar a pagar as contas.

949
00:47:09,050 --> 00:47:10,430
(gritos animados)

950
00:47:10,430 --> 00:47:11,760
- A maneira como jogo meu dinheiro,

951
00:47:11,760 --> 00:47:13,300
Aposto que você acha que sou louco.

952
00:47:13,300 --> 00:47:14,940
(rindo)

953
00:47:14,940 --> 00:47:18,600
- [Paul] E de fato
o show tinha que continuar.

954
00:47:20,840 --> 00:47:22,380
Mas como poderia?

955
00:47:22,380 --> 00:47:25,450
Como você poderia reinventar uma equipe de comédia

956
00:47:25,450 --> 00:47:28,100
que se tornou tão familiar para os espectadores

957
00:47:28,100 --> 00:47:29,800
como pipoca e amendoim?

958
00:47:29,800 --> 00:47:30,690
- Nem diga isso.

959
00:47:30,690 --> 00:47:33,110
- [Paul] Bem, meu pai fez isso.

960
00:47:33,110 --> 00:47:34,220
- Você deveria o quê?

961
00:47:34,220 --> 00:47:35,660
- Eu deveria ter um pouco mais de cuidado.

962
00:47:35,660 --> 00:47:38,060
- [Paul] Ao chegar ao passado

963
00:47:38,060 --> 00:47:40,200
e trazendo Os Três Patetas

964
00:47:40,200 --> 00:47:43,020
de volta ao seu início há muito esquecido.

965
00:47:43,020 --> 00:47:44,000
Funcionaria?

966
00:47:44,000 --> 00:47:47,170
(pratos quebrando)

967
00:47:47,170 --> 00:47:49,800
(risos) Oh irmão, isso aconteceria.

968
00:47:49,800 --> 00:47:52,210
(música jazz)

969
00:47:53,880 --> 00:47:57,880
(muda para uma música de piano animada)

970
00:49:02,010 --> 00:49:04,760
(música dramática)


